كلمات أغنيه الدراما(( قصه حب حزينه))

[Teresa]

السلام عليكم يالاعضاء والعضوات
حبيت أحط لكم كلمات الاغنيه لدراما الارئعه
(( قصه حب حزينه ))
وترجمتها في بعض الاعضاء ماقصرو ترجموها لي لكني حبيت اترجمها بنفسي من زمان وانا كنت ناويه اسوي الموضوع والحمد لله سويته
يالله ما أطول عليكم هذهي هي الكلمات بالانجليزي
...

i'm smiling but they say i'm not
they say i look pathetic and sad
i loved you but i couldn't tell you
i couldn't even show it
i missed you until i fell a sleep
if you ever feel it is too much for you to bear

__
هذهي معناتها تراى ماقلت معناتها100% هذا الي طلع لي وصصحت بعض الكلمات
هذي معناتها بالعربي
أبتسم لكنهم يقولون لستو
يقولون نظرتك مثيره للشفقه وحزينه
أحبك لكن لا أستطيع أن أخبرك
لايستطيع أن يشوفه حتى تغيب عنك
حتى سقط عن النـــــــــــوم
أذا تشعر أبدا بأنه كثير لك للحمل
...
أتمنى أشوف ردودكم الطيبه
..
دمتم عالقوه
>> Teresa<<

[.::ANIME LORD::.]

السلام عليكم

يعطيكي العافيه أختي تريسا

المسلسل ذا شفت منه مقتطفات والله

الأغنيه رهيييييييبه جدا ورومانسيه

اذا ماعليك أمر أختي ممكن توفرينها لنا^^

ولكي مني كل الشكر والتقدير

برعاية الله

[ŦҢĔ VŎŌĎŎŎ]

يا سلآآآم...^^

كلمآت رومانسيه 100%

أكيد أنتي ترجمتي الكلمآت ...

^^

يسلمو ميس روز على الموضوع الفله...

لا عدمنآكـ

في أمانـ اللهـ

[Miss - Dorama]

أختي Teresa ^^

مبدعــه ماشاء الله عليكي ..

وكلمات الأغنيـــــة روعــــــــــــــــــــــــه ..

يعطيك العافية حبيبتي ..

في امان الله

[Teresa]

السلام عليكم

يعطيكي العافيه أختي تريسا

المسلسل ذا شفت منه مقتطفات والله

الأغنيه رهيييييييبه جدا ورومانسيه

اذا ماعليك أمر أختي ممكن توفرينها لنا^^

ولكي مني كل الشكر والتقدير

برعاية الله




T..من عنوني تآمر أمرT..
وشكراى على مرروك الروعه
..


يا سلآآآم...^^

كلمآت رومانسيه 100%

أكيد أنتي ترجمتي الكلمآت ...

^^

يسلمو ميس روز على الموضوع الفله...

لا عدمنآكـ

في أمانـ اللهـ



يعني من يترجمها غيري تولاي مشغول وجولدن كذلك T..كالعاده مشغول T..
مشكور يالمهيب على مرورك الطيب
...

أختي Teresa ^^

مبدعــه ماشاء الله عليكي ..

وكلمات الأغنيـــــة روعــــــــــــــــــــــــه ..

يعطيك العافية حبيبتي ..

في امان الله



يا أهلين بالغاليه مس أنمي
نورت الموضوع يالغاليه

[كارهة هيبارا]

مشكور ع الكلمات الاكثر من روعه

[Teresa]

مشكور ع الكلمات الاكثر من روعه




THANX
على المرور الرائع
تسلمي غلاتي
على الرد
..
والعفو

[جالكسي]

مشكوره هادي الترجمه الرائعه واناكنت ادورعليها من زمان وشكرامره تانيه

[Teresa]

مشكوره هادي الترجمه الرائعه واناكنت ادورعليها من زمان وشكرامره تانيه









العفو
وشكرا على ردك الطيــT ــــبT

[ღRisaღ]

http://www.msa7a.net/pic/uploads/5887e3074d.gif (http://www.msa7a.net/pic)

Teresa

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

!i!i

شكرا لترجمتك كلمات أغنية الدراما ..

و أنا أرى أنها بــ" الأنجليزيه " واضحه أكثر ..

و كلماتها مفهومه أكثر ..

لكنك حاولت ترجمتها ، و هذا أكثر ما أعجبني ..

!i!i

T.H.A.N.K.S

* و دمت بود *

أرق التحاآيا ..

Risa

!i!i

http://www.msa7a.net/pic/uploads/5887e3074d.gif

[Misa Amane]

كلـمات رائـعة جدا

وقمـة في الرومنسـيـه

تسـلميـن أختي )( تريـــــسا )( على مجهودك

ماتقــــــصري ^^

يعطيك العافيـــه


+



نــــقطة تـــرشيـــح

^^

[Teresa]

Teresa

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

!i!i

شكرا لترجمتك كلمات أغنية الدراما ..

و أنا أرى أنها بــ" الأنجليزيه " واضحه أكثر ..

و كلماتها مفهومه أكثر ..

لكنك حاولت ترجمتها ، و هذا أكثر ما أعجبني ..

!i!i

T.H.A.N.K.S

* و دمت بود *

أرق التحاآيا ..

Risa



..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلين Risa
شرفتي الموضوع يالغاليه
..
أيه صح كلماتها مفهومه لكني حبيت اترجمها بنفسي
وفي بعض الاعضاء ماعندهم البرنامج المترجم أو مايعرفو الانجليزي100%
فقلت أحطه مترجم وأنجليزي عشان يكون واضح للكل
تسامي غلاتي على المرور المنور
..
Teresa

[Teresa]

كلـمات رائـعة جدا

وقمـة في الرومنسـيـه

تسـلميـن أختي )( تريـــــسا )( على مجهودك

ماتقــــــصري ^^

يعطيك العافيـــه


+



نــــقطة تـــرشيـــح

^^









تسلمي يالغاليه هذا من ذوقج
..
مشكوره على مرورج المنور
..
تسلمي لي غلاتي على النقطه
..
من جد افرح بالنقطه لأنها من متميزه زيج
..
Teresa

[kim-11]

مشكوره على الكلمات الاكثر من روعه

[Teresa]

مشكوره على الكلمات الاكثر من روعه









العفو
....

[بنوته نت]

الله واخيرا جبتي الكلماات مشكوره قلبي

وان اموت في هذا الملسل مرره حلوو
لكن الي حزني ما شفت الحلقه الاخيره وانا ابي

اشووفها لكن راحت علي يا ليت تقولي
شو صار في اخر حلقه
ويسلموو ع الموضوع الناايس

[Teresa]

الله واخيرا جبتي الكلماات مشكوره قلبي

وان اموت في هذا الملسل مرره حلوو
لكن الي حزني ما شفت الحلقه الاخيره وانا ابي

اشووفها لكن راحت علي يا ليت تقولي
شو صار في اخر حلقه
ويسلموو ع الموضوع الناايس









مشكوره على مرورك واذا بغيتي تشوفي الحلقه الاخيره
هذا رابط موضوعي
لحلقات الدراما أدخليه وبتلاقيه ان شاء الله
هنــــــــــا (http://www.queen-anime.com/vb/showthread.php?t=35626)

[Mr.KuDo]

يسلموووووووووووو على الموضوع الكوووول

كلمات رائعة جدا

ننتظر المزيد

خالص احترامي

في أمان الله

[Teresa]

يسلموووووووووووو على الموضوع الكوووول

كلمات رائعة جدا

ننتظر المزيد

خالص احترامي

في أمان الله









دايما منور
مشكور على مرورك الطيب
لاعدمنا هالطله

[* تنين الرعد *]

شكراًعلى الترجمة الرائعة

[Japanese Lover]

Thank U



حبيبتي على الترجمة الرائعة



ومعنى الأغنية جدا رائع



تسلم هالأيادي الذهبية


تستحقي 6 نقاط ترشيح


أختك: Japanese Lover



Jana

[ساكوره]

اختي اشكرج على ترجمه الاغنيه والله وانا كنت من النااس الي تبي تعرف معنى الاغنيه لي اني وااايد اسمعها


ثااااااااااانكس

[avril lavigne]

آريغاتوغوزايمس عزيزتي على الكلمات لكن راح اصححها لك
انا ابتسم ولكنهم يقولون بأني لا ابتسم
يقولون إني مثيرة للشفقة وحزينة
احببتك ولكن لم يكن بأمكاني ان اخبرك
انا حتى لم يكن بأمكاني ان اظهر حبي لك
افتقدتك حتى شعرت بالنوم
اذا شعرت انه امرا كثير كي تتحمله

وآمل ان تعجبك وماكنت اقصد شي بس حبيت اصحح الكلام لانه كان ترجمة حرفية مش ترجمة صحيحة وتحياتي لك

[هولمز]

شكرا عالكلمات الأكثر من رائعة .

أشكرا أختي Avril Lavigne على التصحيح

ودمتم بحفظ الرحمن

أخوكم

[Teresa]

شكرا للجميع على الردود الطيبه , وتسلمي يا أفريل لافينج على ترجمتها

بشكل صحيح , خخ انا مني متأكده من

ترجمتي , و يعطيكي الله الف عافيه , على انك ترجمتيها بشكل صحيح

[كايتو كيد ®]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

هااااااااااااااااايل تريزا ,,, تصقيفه أماااااااااااااااال ياجدعان ^_^

تسلم الأنامل ويعطيكيــ ألف عافيه

[●ƒantasy Кnight●]

يسلمو أناملك الحلوين

اختي الغاليه

تريزا علىة الأغنيه

وانا ادور حلقاتها على الزد شير مو بلاقيها :)

في امان الله

[Teresa]

اهلين كايتو كيد مور اخوي تسلم والله

+

لورد اوف داركنيس

هلا والله و مرحبااا , تسلم من وذقك الراقي والله

خخخ

حتى انا دورت روابط تحميل حلقاته مالقيته +_+

[شخبوطه]

مشكوووووووووووووووووور على اجتهادك

[هارومي]

السلام عليكم الف شكر

على المجهود والنرجمة والموضوع

الف شكر وتحية

[خفيفة دم وكلي هم]

يسلمووو لاعدمناك وتقبل مروري

تحيـــــm.r.tـــــتي